“南天一柱”何必改名(望海楼)
梁 衡 《 人民日报海外版 》（ 2010年2月9日   第 01 版）

　　前几天，张家界忽将著名景点“南天一柱”命名为“哈利路亚山”。原因是美国人拍了一部电影《阿凡达》，景区就急忙按电影中的虚幻风景改了山名。还自我壮胆：这不是崇洋媚外，是为发展旅游。虽然当地旅游局称，这只是景区管理者和山民们给“南天一柱”的“标注”，但还是给我们留下了文化思考。

　　这件事不由使人想起国门打开以来的“更名热”。商品改名，走在街上有“左天奴”、“阿迪斯”，打开电视是“富尔顿”、“爱克威”；人改国籍，去年曝出一部《建国大业》电影中有众多中国明星原来已不是中国人。现在却要轮到中国的名山大川换洋名了，如此下去什么不能改？只怕长江要变成亚马逊江，泰山要变成阿尔卑泰，老子、孔子也改作老乔治、孔耶夫了。

　　我们早已主权独立，综合实力也跃居世界前列，但还有一个“自立”没有彻底解决，即精神自立、文化自立。外国人说：中国能出口电视机，但出口不了电视节目。张家界更名一事正透出了国人在文化方面缺乏自信。湘西一带，说人文，有贺龙、沈从文、黄永玉；说景色，立于全球，独一无二。一座名山，巍巍秀峰，铮铮石岩，现在却要弯腰去俯就一部外国电影。更何况，电影确曾在张家界采景，但也像《红楼梦》里的元春，本来是贾家的姑娘，嫁到宫里没几天，再回到娘家，全家人就要下跪。这是一种文化的自卑。

　　向来，改用外来地名，大多是政治原因。如英国殖民者到处命名“维多利亚”。在那些人迹未到的地方，探险者总是抢先命上本国名字。最近我们终于出版了一本中文命名的南极地图，宣示了我们的科学探险能力。还有一种情况是为了友谊，也是政治需要，如解放初个别城市的“斯大林大街”。从来还没有听说过，把自己的名牌山水又贴上一个外来地名去发财。恐怕钱还没来，异化的名字倒先引来消费者的反感。

　　一个民族的独立、兴旺、发达，要靠武力强大、经济独立，更要靠精神自立。我们这个民族始终有坚强、勇敢、自信的一面，从文天祥的“天地有正气”到共产党人的自力更生。但也有奴性残余的一面，鲁迅当年就曾为此终身战斗，可惜还是劣根难尽。一个没有了自立意识、自立愿望的人还侈谈什么发展产业。在商品生产上靠贴牌销售终归没有出路，在文化产业上贴牌更是一种自杀。

　　事实上，张家界景区的做法已遭到国民的反对。事发后湖南本地红网，外地凤凰网、环球网做调查，反对者分别达70.94%、82%、91.9%，国内媒体一片批评。事后，当事人解释是为促销，是民间所为，但不管怎么解释，以一座标志性的名山来试刀，这总是干了件蠢事，说明改洋名这根神经碰不得。

　　张家界本来是发现较晚、保存较好的一处原生态景观，也因此才获得世界自然遗产的殊荣，祖宗有功，湖南有幸，自应珍重。前几年曾因无序开发，乱建宾馆、电梯，为了“申遗”不得不强行拆迁。那一次土折腾，余影犹在，现在又要来一次洋折腾。在纪念党的十一届三中全会召开30周年大会上，胡锦涛同志提出“不折腾”。科学发展，真该少来一点折腾。

　　（作者为本报高级编辑）

http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2010-02/09/content_446809.htm

２月８日付の人民網日本版に掲載された日本湖南人会新年賀詞は、アクセス４位にランクインされました、ありがとうございます。同時に、日本僑報社が提供した東大の新年会記事も８位にランキングされました。合わせて御礼を申し上げます。http://japan.people.com.cn/95917/6890424.html

２月８日確認した情報です、ご参考下さい。http://www.cn.emb-japan.go.jp/jpwind/jpwind19.pdf

２月８日付の掲載です、ありがとうございます。http://japan.people.com.cn/95917/6890424.html

２月７日に確認した情報です、ありがとうございます。http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c129/118689

２月６日付の湖南省外侨办の頁に掲載されました、ありがとうございます。http://www.hnfao.gov.cn/wq/news/2010/0206/9642.html

中日友好湖南交流会日本访问团参观你好漂亮
2010-01-20 16:42

2009年11月20日，上午9时，在通程国际大酒店B厅，中日友好湖南交流会隆重举行。来自日本的亚洲经营者联合会15位代表成员以及来自中国湖南政府部门、金融业、美容业、信息产业、旅游业、餐饮业等行业的代表出席了会议。
　　
“你好漂亮”企业做为湖南省唯一一家美容产业的企业代表，在会议上做了重要演讲，湖南摩登形象艺术培训学院院长康又力先生代表集团总裁夏曼女士，对企业的漂亮历程及未来发展方向做了汇报，让在座的日本友人对湖南的美容业有了更深刻的了解及认识。出席会议的有摩登国际集团办公室主任肖健先生、营运美容总监王静小姐、营运美发总监赵良波先生及品牌管理中心总监徐海青先生。
　　
在交流会上，来自日本的代表团分别有：泽田holdings株式会社、株式会社takasho、ARTEC-JAPAN控股投资公司及HS援助株式会社等，他们的负责人对湖南的经营市场表现了浓厚的兴趣，纷纷表示湖南是投资沃土，湖南人热情好客、心地善良。“你好漂亮”做为两家中国企业代表的一方，必将架起一座合作的桥梁。这次会议的召开，将进一步加深湖南与日本的经营往来，更好推动湖南经济的发展。
　　
下午16：00，日本访问代表团随行人员35人参观了“你好漂亮”中国第一形象店。他们参观了彩妆区、色彩区、men’s spa区、专业女子spa区、时尚salon区、鲜果吧六大区域，对于店堂环境、店内装饰、员工服务，他们赞叹不已。在店经理的热情接待下，日本友人们度过了一个曼妙的美妙时光。
　　
参观结束后，全程陪同的营运美容总监王静小姐，在聊到日本友人对“你好漂亮”印象时，脸上写满了欣喜。她说：“这次参观店堂的有两个重要人物，一位是株式会社HIS社长——泽田秀雄先生，也是这次访问团的领头人，另一位是HAVIA-JAPAN株式会社执行董事——长谷川高志先生，他为了来中国参观访问，学习中文已有三年，说得也很地道。他们对“你好漂亮”的评价相当高，具体到每个细节，他们感受最深的是：美发等候区有电脑；员工的笑脸甜美、亲切；贵宾房‘香格里拉’很奢华，若不是赶时间，很想亲自体验。还有各种款式的美容高科技仪器，在行业首屈一指，他们不断地竖起大拇指，声称：“你好漂亮”在很多方面超越了日本，我们要把”你好漂亮”的细节带回日本，让更多日本美容企业学习，知道在中国，在湖南，有个了不起的“你好漂亮”。
http://hi.baidu.com/bayern1999/blog/item/112843986f2222036e068c5a.html

５日に発表した2010新春賀詞は、中国新聞社をはじめ、湖南省のサイトも転載してくれました。ありがとうございます。http://www.hn.chinanews.com.cn/news/gatq/2010/0206/38755.html

虎啸三湘春来早，东瀛游子迎新忙。在中国传统虎年来临之际，我谨代表日本湖南人会、日本娄底人会的全体老乡，向祖国亲人致以节日的问候和美好的祝愿，向关注湖南与日本的交流、支持日本湖南人会和娄底人会工作的各界中日友人表示衷心的感谢。

日本湖南人会去年5月在东京成立。成立伊始，就坚持利用主流社会资源、面向中日两国办会的方针，不仅发挥会员的作用，还团结更多喜欢湖南和中国的日本朋友，同时成立了湖南之友会，为团结三湘同胞、服务家乡发展、促进日中友好开展了丰富多彩的活动，在日中两国产生了良好的反响，受到社会各界的广泛关注。

去年5月24日，日本湖南人会、湖南之友会的中日双语主页hunan.jp同时开通。5月29日晚，日本前首相村山富市在东京亲切会见了日本湖南之友会和日本湖南人会主要发起人。村山富市高兴地听取了段跃中关于创办“日本湖南之友会” “日本湖南人会”的经过，特别是两会成立仪式的举行情况。村山富市称赞这是一件有利于日中友好、有利于促进日本和湖南省交流的好事。村山富市愉快地接受了出任“日本湖南之友会” “日本湖南人会”特别顾问的邀请，并高兴地题写了“做日中友好的桥梁”的寄语。

7月2日，日本湖南人会首次访问了中国驻日大使馆，与许泽友总领事等进行了深入交流。7月10日，日本湖南人会与湖南日本人会结为友好团体。7月24日，电子版会刊《东瀛湘音》创刊，参议院议长江田五月先生题写了刊名。

8月2日，日本首个湖南文化塾在东京举办了开讲式，同时为三名日本朋友授予了“日本湖南友好使者”称号。8月13日，日本湖南人会中部分会在名古屋成立。9月6日，举行了日本首届湖南知识竞赛大会。10月11日，日本湖南人会协办了为庆祝新中国成立60周年举行的日中友好国庆观礼报告会，受到日中媒体的突出报道。10月23日，协助湖南省人民政府在东京举办2009投资说明会，段跃中代读了村山富市亲笔写来的贺信。11月11日，日本湖南人会组织会员参加张家界东京观光说明会。11月29日，在娄底市政府的支持下，日本前首相村山富市题写会名的“日本娄底人会”在东京池袋成立。

12月30日，日本湖南人会评出2009年日本湖南交流十大新闻。这是中日关系史上首次评选中国省级行政区和日本交流的新闻，由湖南省人民政府和日本驻华大使馆共同举办的“2009中国湖南-日本周” 在长沙隆重举行等十大新闻入选，这次评选活动受到中日两国的广泛关注，国务院侨办、人民网、中新网等中央网站和湖南省的多个网站转载了十大新闻。

展望2010年，日本湖南人会、日本娄底人会将继续努力，配合家乡进一步对外开放和国际交流。同时为促进中日友好、提升旅日华人的整体形象作出更大的贡献。

辞旧乡情浓，迎新意志坚。最后，让我们共同祝愿伟大的祖国和家乡湖南更加繁荣昌盛、人民富足安康！祝愿广大中日朋友身体健康，阖家幸福，万事如意！

湖南省外侨办主任肖祥清新春贺辞
2010年02月05日 11:49　来源：中国新闻网

　　丑去寅来千里锦，牛奔虎啸九州春。在这辞旧迎新的喜庆时刻，我谨代表湖南省人民政府侨务办公室和港澳事务办公室，向广大的海外侨胞、港澳同胞、归侨侨眷致以最诚挚的问候和良好的祝愿!　向关心和支持湖南侨务工作的各级领导和社会各界表示衷心的感谢！  

　　2009年，在中央的支持下，湖南全省人民团结奋进，共克时艰，积极应对金融危机，大力推进改革开放和富民强省进程，对外交往日趋活跃，国际交流与合作不断深入，湖南正在大步走向世界；工农业经济和国民生产总值保持了较好的增长势头；“一化三基”(新型工业化、基础设施、基础产业、基础工作)和“长株潭两型社会建设”积极推进；人民生活水平不断提高。一个快速发展、进步和谐的湖南正在中部崛起。

　　刚刚过去的2009年，广大海外侨胞、港澳同胞积极支持和参与湖南经济建设和社会发展。你们为湖南应对金融危机、实现“弯道超车”、加快长株潭“两型社会”建设，发挥侨智、献计献策；你们为推进湖南“一化三基”和“富民强省”进程投资兴业，推动交流与合作；你们为湖南实现“保增长、保民生、保稳定”目标慷慨捐赠、无私奉献；你们为促进湖南走向世界，扩大国际交流，发挥重要的桥梁作用。湖南广大归侨、留学归国人员和侨眷立足本职岗位，辛勤耕耘，奉献自己的聪明才智，为湖南发展与进步作出了重要贡献。在此，我向广大海外侨胞、港澳同胞、归侨、留学归国人员和侨眷表示衷心的感谢并致以崇高的敬意！

　　刚刚过去的2009年，全省侨务部门以科学发展观统领侨务工作全局，坚持“以人为本、为侨服务”的根本宗旨，锐意进取，深化服务，各项工作取得新的进展：

　　这一年，侨务政策进一步完善。湖南省人民政府办公厅制定出台了《关于提高老年归国华侨生活补助费标准的实施意见》，老年归侨的生活补助标准进一步提高。省外事侨务办制定出台了《湖南省华侨捐赠公益事业项目监督管理办法》，进一步加强了对侨捐项目的规范管理。

　　这一年，涉侨活动精彩纷呈。省政府举办了“庆祝建国60周年*华侨华人港澳台同胞国庆座谈会暨招待会”；成功举办了“海外知名侨领侨商伟人故里行”活动；组织开展了“海外华裔青少年夏令营”；开展了为侨资企业服务行动年活动，为53家侨资企业实施挂牌服务；开展了第三届侨界医疗义诊送温暖活动；建立了8个社区侨法宣传角。

　　这一年，国际交流持续推进。举办了“2009中国湖南—日本周”大型活动；深度参与了“沪洽周”、“港洽周”、“2009资源节约、环境友好国际合作高层论坛”、“中国杂交水稻技术对外合作部长级论坛”等全省涉外活动，积极推进湖南对外交流与合作。

　　这一年，服务经济社会发展成效显著。全省侨务部门利用侨务资源，发挥职能优势，引进了一批侨资项目；开展“侨爱工程——万侨助万村活动”，引进助村项目171个，助村资金4000多万元；省外侨办引进公益慈善项目30多个，资金800多万元。

　　这一年，我们还在落实侨务政策，维护侨资企业、华侨、归侨侨眷合法权益，实施归侨侨眷关爱工程，开展侨务扶贫，为侨服务等方面作出了积极努力，取得了可喜成绩。

　　展望2010年，湖南全省侨务部门将坚持实践科学发展观，全面贯彻落实侨务工作方针政策，统筹国际国内两个大局，创新机制，以人为本，为侨服务，依法护侨，进一步凝聚侨心，涵养和聚集侨务资源；继续打造品牌、搭建平台，为广大侨胞和港澳同胞来湘创业、交流与合作提供更多机会和有效服务；进一步打造长株潭“两型社会城市群”、伟人故里韶山、世界自然遗产张家界、袁隆平杂交水稻、芷江和平文化“五张名片”，继续推动湖南对外开放和国际交流。汇聚侨智、发挥侨力，为构建政治文明、经济发展、文化发达、社会和谐的湖南作出更大的努力。

　　乡情新岁浓，天涯共此时。最后，让我们共同祝愿伟大的祖国繁荣昌盛、人民富足安康！祝愿各位侨胞、港澳同胞、归侨侨眷及各位朋友事业兴旺，身体健康，阖家幸福，万事如意！
http://www.chinanews.com.cn/zgqj/news/2010/02-05/2111894.shtml