星辰在线-长沙晚报7月28日讯 昨日，长沙市人大常委会副主任张菊萍在通程国际大酒店会见并宴请了日本鹿儿岛文化交流协会会长天达美代子女士率领的文化艺术交流团一行，双方互赠了礼物。

　　张菊萍代表市人大和长沙市人民向交流团成员表示热烈欢迎，感谢天达美代子女士多次带团访问长沙，搭起了长沙与鹿儿岛之间的友谊之桥。她说，小原良节在长沙的活动给市民留下了美好深刻的印象。张菊萍衷心感谢日本客人的演出，并赠送了具有湖湘特色的中国红瓷和湘绣画卷。

　　天达美代子对长沙市的热情接待表示感谢。她带来了鹿儿岛市市长的来信，并向长沙人民赠送了日本传统和服披风以及珍贵千年杉木“屋久杉”木雕，喻示两市友谊不断发展。

　　据悉，在长沙为期4日的交流活动中，鹿儿岛文化交流协会的成员们还参观了省博物馆、岳麓书院、爱晚亭、天心阁等景点，并前往市政府机关第三幼儿园看望长沙的小朋友。天达美代子一行今日乘机离开长沙。　　【编辑：邓霞 】http://www.hn.chinanews.com.cn/news/gatq/2009/0728/25259.html

おめでとうございます。人民網日本語版の動画をご覧下さい。http://j.peopledaily.com.cn/94474/6711019.html

２４日に確認しました。http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=121&docid=100846070

各位
早上好。
只今、湖南省海外聯誼会から下記の祝電が送られました。
お知らせ致します。
http://duan.exblog.jp/10017706/
http://duan.exblog.jp/10017709/

ありがとうございます。

日本湖南人会の電子版会報を編集しています、７月２４日設立２ヵ月と会わせて公表する予定です。

ここに誌名について皆さんの意見を聞きます。以下の誌名から最もよいと思われるタイトルを一つ選んでください。

東瀛湘音　　（この湘は、湖南の他、郷音との同音を取り、湘音はと故郷と在日湖南人の音信の意味も・・・・・・）

東瀛湘人　（日本にいる湖南人のこと）

扶桑湘音

扶桑湘人

※東瀛と扶桑について、以下の解説をご参考下さい。
http://baike.baidu.com/view/7292.htm

以上のものより、最もよい誌名が有りましたらご提案下さい。

よろしくお願い申し上げます。

----------------------

东瀛　　大和 樱花之国
　　中国文人过去喜欢称日本为“东瀛”或“扶桑”。“东瀛”一看就知,是东面的海洋国家,而“扶桑”据说是中国古代神话传说里的“太阳树”,因为日本在最东面太阳升起的地方,所以称之为“扶桑”。
　　东海三仙岛之一,代指东方的日本
　　瀛是海中的岛屿，不知从何时起，我们开始称日本为东瀛，
　　更不知从何时起，这个称呼在中文里就专指日本，不再他用。
　　与日本之间的海洋，多年来，两国都叫它一衣带水。照说，这
　　是很矛盾的说法：瀛有远意，可是距离又不过是一条衣带那么
　　宽。两个说法放在一起，真是浪漫之极。

本日午後５時１６分、湖南省人民対外友好協会から賀信が送られました。ご覧下さい。http://duan.exblog.jp/10007461/

ぜひ読んでみてください。http://www.pref.shiga.jp/b/kokusai/konan/ja/citizen/report.html

“世界锑都”冷水江40岁庆生 万元邀请网友谱市歌


http://www.rednet.cn  2009-7-16 22:55:55  红网  

　　红网7月16日讯（通讯员 刘攀炀 记者 谢伦丁）湖南第一个县级市，冷水江市即将迎来建市40周年。今日，冷水江市市庆组委会通过当地媒体和红网发布公告，面向全社会征集市歌，以讴歌新中国成立60周年、建市40周年来，冷水江取得的巨大成就。
　　
　　地处湘中的冷水江，于1969年10月建市，依托境内的资源优势，拥有煤炭、电力、冶金、化工、建材等五大支柱产业，拥有“世界锑都”、“江南煤海”、“有色金属之乡”的美誉，连续四年进入全省经济十强县市。
　　
　　这次市歌征集，要求着力体现冷水江的历史、人文、地域特色，有强烈的时代气息，能反映冷水江跨越发展的精神风貌，歌曲形式、体裁不限，歌词要求积极、健康，曲调要求优美、脍炙人口。
　　
　　对于获选歌曲，冷水江将一次性奖励人民币10000元，入围歌曲每首奖励2000元。
　　
　　冷水江市歌征集截止日期为：2009年8月20日，歌词截止日期为8月5日。
　　
　　联系电话为：0738-5218262
　　
　　电子邮箱为：hnlsjwl@sina.com

http://hn.rednet.cn/c/2009/07/16/1792926.htm

在入境游方面，尽管金融危机对湖南入境游造成明显冲击，上半年来湘韩国游客同比下滑33%左右，但随着日本直航和台湾直航相继开通，日本和港台地区游客入湘热情高涨。今年上半年，湖南接待日本游客6.48万人次，同比增长93.45%；接待香港同胞15万余人次，同比增长44.53%；接待台湾同胞近11万次，同比增长5.35%；全省旅游创汇2.35亿美元。http://www.chinadaily.com.cn/zgzx/2009-07/17/content_8443012.htm

春节前夕，2009年1月16日，岳阳市人民政府副市长宋爱华在市外侨办侨联党组书记李永丰等同志的陪同下，走访慰问我市归侨侨眷，并通过他们向海外侨胞问好，祝外海侨胞和全市归侨侨眷新年春节快乐。

宋爱华在日籍华人福地爱子（右一）家慰问
 
   福地爱子，日籍友人，今年84岁，是3517工厂离休干部。她17岁来到中国东北，解放前参加中国人民解放军，至今在中国已生活了60多年。直到近几年，因儿子工作的需要，她才重新申请加入日本国籍。福地爱子是岳阳市同日本国沼津市发展友好交往，缔结国际友好城市的牵线人和推动者，多年来为两市友好作出了重要贡献。
   宋爱华代表市委市政府特来看望她，希望她过一个幸福快乐的新年春节，过好幸福快乐的晚年。福地爱子表示：很感谢市领导和外侨办侨联的关心与慰问。她说，岳阳是我的第二故乡，我17岁来到中国，至今在中国生活工作了60年，在岳阳有30多年。前不久，儿子来信怕她年纪大了，一个人生活有困难，希望她去日本养老。但她说：“岳阳是我的家，我已买好了墓地，死后，我就埋在岳阳”。
   福地爱子是新中国的建设者，也是中日人民的友好使者。她热爱中国、热爱岳阳，喜爱中华文化。她虽然84了，但身体很健康，精神很乐观，在家爱听音乐，爱读书看报。离休后她组织一部分离退休职工成立了老年时装模特表演队，经常参加演出。既发挥了自己的文艺潜力，也充实丰富了一批老年职工的精神文化娱乐生活。http://www.yueyang.gov.cn/ReadNews.asp?NewsID=18070&BigClassName=政务动态&SmallClassName=外侨办&SpecialID=0