中新网9月9日电 据《日本侨报》报道，9月7日的广岛电视台新闻节目《6点NEWS》以特辑的形式播放了介绍日本第四个汉语角--广岛汉语角诞生和中国留学生生活的新闻纪录片，受到广泛关注。

长达约7分钟的纪录片以在广岛县立大学留学的中国留学生杨洁君的活跃为主线，介绍了她为促进中日相互理解、推动中日草根交流所做的努力。纪录片特别介绍了广岛汉语角8月29日下午在广岛市留学生会馆举行的第一次交流会，介绍了中国留学生们对日中关系的看法等，还插入了东京汉语角创办人、日本湖南人会会长段跃中和汉语角第150次活动的照片。

由日本侨报社发起、日本湖南人会会员杨洁君出任代表的广岛汉语角，8月29日下午举行了首次交流会，得到广岛县立大学、广岛修道大学留学生和当地日本朋友的大力支持。广岛汉语角特地聘请旅日华人学者、广岛修道大学教授王伟彬博士、广岛国际学院大学副教授伊藤泰郎先生和在日本侨报社出版了《中国新思考—北京特派员1800日见闻》(中日对译版)的广岛电视台记者藤原大介等担任顾问。

杨洁君表示，要借本次电视报道的机会，在广大日中友好人士的支持下，把广岛汉语角办出特色，为广岛地区的中日交流提供崭新的平台。  http://www.chinanews.com.cn/hr/2010/09-09/2522882.shtml

北京の友人から送っていただきました、ありがとうございます。

北京の軍事博物館で大きく展示されています。

日华报出新书介绍中国  《新编认知中国》在日发行

9月8日，由日本侨报社出版的《新编认知中国》开始在日本发行。该书从政治经济、社会文化、历史思想等多个方面，对中国改革开放以来的发展变化进行了介绍。

作者指出，当今在日本出版的与中国相关的书籍中，“中国威胁论”、“中国崩溃论”、“中国无赖论”等反华辱华的论调占据相当大的比例。当今，每年访问中国的日本游客超过400万，访问日本的中国游客也超过百万。中日之间长期的友好关系应得到回复和发展。希望本书能够引起日本民众对两国友好的深入思考。

该书作者篠原令毕业于早稻田大学中文专业，曾留学新加坡南洋大学、韩国首尔大学等，曾出版过多本关于中国和亚洲的著作。他指出，孙文和毛泽东的思想，根本上是来自礼记的大同思想，这种思想排斥利己主义，讲究相互帮助，最终达到没有国家没有阶级且人人平等的理想状态，这种思想只有东方才有。我们有义务让世界上所有国家、所有民族都接触这种思想，最终构建新的社会和政治体制。希望本书能够引导人们理智地思考中日友好，促进相互理解。

日本著名作家、前新日中友好21世纪委员会委员、湖南大学客座教授、日本湖南之友会共同渡边石川好，向日本读者推荐了该书。

公共外交：中国外交新亮色
陈振凯 宋拖 曹蕾 《 人民日报海外版 》（ 2010年09月01日   第 01 版）

　　8月26日，北京外国语大学成立公共外交研究中心，这是国内首家专门的校级公共外交研究机构。该中心聘请全国政协外事委员会主任赵启正担任名誉主任。

　　进入新世纪以来，公共外交日益受到广泛关注和高度重视。中国政府越来越重视发挥公共外交作用。公共外交与政府外交互补，中国外交两翼齐飞。

　　“一本杂志”与“一个部门”

　　一本杂志的创刊及一个部门的更名，两起事件共同指向同一个词汇——公共外交。

　　70岁的赵启正，今年“两会”以来，又有一个新头衔渐为人熟知——杂志总编辑。

　　今年“两会”期间，一本浅绿色封面的新刊物，获批成为每位政协委员的参考读物——《公共外交通讯》创刊号（后更名《公共外交季刊》）。总编辑赵启正在创刊词中写到：“推动中国公共外交事业的发展，正是本刊的宗旨和使命。”

　　除这本杂志创刊，引发公众热议“公共外交”外，一个部门的更名，同样促使媒体将话题指向“公共外交”。

　　2009年底，外交部新闻司原有“公共外交处”升格为“公共外交办公室”。几字之改，显示了中国外交的重要开拓方向——公共外交。

　　在“外交”前加上“公共”的做法，最早源于1965年的美国。近年来，尤其是2001年美国“9·11事件”后，渐成世界热词。

　　在长期关注和践行公共外交的赵启正看来，公共外交包括政府外交以外的各种对话方式，也包括双方、甚至多方的官方—民间或民间—民间的各种直接交流。它的行为主体包括政府、社会精英和普通公众三方面，其中政府是主导，社会精英是中坚，普通公众是基础。

　　“峰会外交”与“世博外交”

　　公共外交，已成中国全方位外交的重要组成部分，潜移默化地发生着作用。

　　去年底，外交部新闻发言人马朝旭表示，公共外交这一新型外交形式，已成为中国全方位外交的重要组成部分。今年“两会”期间，外交部长杨洁篪指出，公共外交是中国外交重要的开拓方向，公共外交现在是应运而生、正逢其时、大有可为。

　　近年来，中国设置“外交部开放日”，频频召开中外记者新闻发布会等，日渐重视公共外交。杨洁篪的讲话，提到的“正逢其时、大有可为”，部分地指向上海市今年举办的世博会。

　　2010年，中国的“峰会外交”与“世博外交”引人瞩目。前者，如上合组织峰会、G20峰会等，属政府外交。后者，上海世博会则是“中国人民展开‘公共外交’的绝佳机遇”，“可以帮助世界充分全面了解中国，让中国最大程度、最接近真实地展现在世界面前”。

　　公共外交承担着向世界说明中国，帮助国外公众理解真实中国的任务。赵启正撰文说：相信184天的各种交流后，全世界将进一步了解真实的中国……有着5000年灿烂文明但仍需要融入世界发展行列的中国。

　　从“孔子学院”到“汉语角外交”

　　作为一种外交形式，公共外交在中国早已存在，伴随国力强盛，公共外交形式日渐多样和完善。目前国外的孔子学院已经有了280多所，多种形式的演出及“汉语年”、“中国年”等活动则在多个国家和地区广泛展开。近日，“中国国家形象宣传片”在北京开拍。

　　6月1日出版的《公共外交季刊》上，日本侨报社总编辑段跃中撰文，介绍该报社2007年创办汉语角的情况，指出汉语角成为开展对日公共外交的重要窗口和知名品牌，为中国在国外开展公共外交活动提供可资借鉴的经验。

　　在国内，每年除近百场例行记者会外，外交部为外国记者组织或协助安排的采访活动越来越多。7月30日，中国人民解放军建军83周年前两天，国防部、外交部等部门组织近两百名中外记者走进北京军区某工兵团实地采访。

　　现在，中国每年出国人次以数千万计，到中国来的外国人也达2000多万，民众间的国际交往盛况空前。如何代表中国形象，用外国人听得懂的语言、容易接受的形式，有效参与公共外交，不止是官员、媒体等机构的责任，也是公众需要考虑的。
http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2010-09/01/content_611885.htm?div=-1

廣島漢語角舉行首次交流會 華人出任顧問

http://www.chinareviewnews.com   2010-08-31 11:35:39  

　　中評社香港8月31日電／日本廣島漢語角，8月29日下午在廣島市留學生會館舉行了第一次交流會，標誌日本第四個漢語角正式誕生。

　　由日本僑報社發起、日本湖南人會會員楊潔君出任代表的廣島漢語角首次交流會，得到廣島縣立大學、廣島修道大學留學生和當地日本朋友的大力支持。廣島漢語角特地聘請旅日華人學者、廣島修道大學教授王偉彬博士、廣島國際學院大學副教授伊藤泰郎先生和在日本僑報社出版了《中國新思考—北京特派員1800日見聞》(中日對譯版)的廣島電視台記者藤原大介等擔任顧問。因此當天的交流會上，王偉彬顧問、伊藤泰郎顧問、藤原大介顧問等就今後的廣島漢語角計劃提出了寶貴的意見，和大家進行了熱烈的討論。

　　現在廣島縣立大學留學的楊潔君在交流會上首先介紹了受東京漢語角創辦人、日本湖南人會會長段躍中的委托籌備廣島漢語角的經過，詳細介紹了東京漢語角三年來的歷史。她表示，要在廣大日中友好人士的支持下，把廣島漢語角辦出特色，為廣島地區的日中交流提供嶄新的平台。

　　會上還放映了介紹東京漢語角的錄像帶，受到大家的好評。日本僑報社向參加者贈送了有關資料。廣島電視台記者一行三人採訪了廣島漢語角首次交流會及所有參加者。  
 
http://www.chinareviewnews.com/doc/1014/3/2/0/101432005.html?coluid=0&kindid=0&docid=101432005&mdate=0831113539

日华媒新闻中心开设半年 为中日两国提供文图超500

日本侨报社新闻中心duan.jp/news/在东京上线以来，每天刊登多条有关日中交流和华侨华人的新闻和图片，截止8月26日，共为中日两国新闻提供文图超过500篇（幅），并且95%以上的稿件被中日两国的媒体所转载。

长期以来，日本侨报社还为日中两国提供了大量的中日双语新闻稿件和图片。为了更好地为中日交流服务，日本侨报社于今年2月26日开设新闻中心，把每天采访和拍摄的新闻素材整理成稿件公开发表，供中日两国的新闻媒体选用。

日本侨报社新闻中心发表的有关日本华裔女议员莲舫的独家报道，特别是莲舫的多幅照片，被海内外几百家网站转载。该中心在发表中文稿件的同时，还提供了大量日文版新闻稿件，受到中国网日文版和人民网日文版等中国国内主要日文网站的重视，日文稿件多次被转载。日本侨报社每周三发行的《日本侨报电子周刊》，8月20日首次入选日本三大电子杂志发行网站之一的“melma.com”新闻类电子杂志16佳，受到中日新闻界的评价。

日本侨报社于1996年4月开始创业，1999年正式注册为出版社，10年来出版了包括《35号投手温家宝》在内的中日文图书200本余本，成为中日两国有重要影响的出版社。日本侨报社在从事出版的同时，还成立了日中交流研究所，2005年开始主办面向中国人的日语作文大赛和面向日本人的汉语作文大赛。2007年，日本侨报社创办日本首个“星期日汉语角”和“日中翻译学院”，为日本人学习汉语、提高汉语读写能力和翻译水平提高了很好的帮助，也已经成为中日民间交流的重要舞台和知名品牌。

8月22日下午，日本侨报社创办的星期日汉语角在东京西池袋公园举行第152次交流活动，活跃在日本高校的华人学者大山洁（中国名：陆洁）博士与会，为大家介绍了她和日本朋友一起翻译出版的首部日中对译本《戏剧 骆驼祥子》，受到大家的好评。

大山洁博士1959年出生于中国北京，毕业于北京钢铁学院(现北京科技大学)。留学日本期间，获得东京大学研究生院文学博士学位，以后活跃在日本教育界，现在是东京理科大学、日本放送大学等高校的讲师。她讲授的中国文学和汉语课程，深受日本学生的欢迎。

中日对译本《戏曲 骆驼祥子》出版后，受到日中两国的高度评价。原中国人民大学教授乐燕平先生撰文称赞非常之好，富有创意，价值很高。乐燕平还说，这个中日对译本剧本的出版,对于中日文化的交流、中日两国的友好合作、 中日两国人民的亲密友谊,都给予了生动具体的说明, 从而也在这方面作出了巨大的贡献。

汉语角参加者对大山洁博士冒着酷暑到西池袋公园介绍《戏剧 骆驼祥子》，很是感动。NPO法人日中交流支援机构事务局长岩楯嘉之说，通过汉语角这个草根交流的平台，让更多的日本人民了解骆驼祥子和中国文化，很有意义。（段跃中）

推动草根交流 东京汉语角首次向崎玉县知事汇报
2010年08月19日 16:37　来源：中国新闻网　参与互动(0)　　【字体：↑大 ↓小】　　中新网8月19日电 日本侨报社创办的星期日汉语角受到越来越多的关注与支持。8月18日，刚刚从中国留学归来的汉语角事务局长中村洋一首次向崎玉县知事上田清司作了汇报。

　　在东京汉语角的推荐下，中村洋一去年9月被派遣到山西省太原市的山西大学留学。留学期间，他不仅努力学习汉语，还发挥参加东京汉语角和创办崎玉县浦和汉语角的经验，积极与太原市民开展交流，多次采访山西省太原市的日语角，受到各界的好评。

　　中村洋一向上田知事汇报了在山西的留学生活，还介绍了东京汉语角和浦和汉语角的情况，并且为今后的日中交流提出了建议。

　　上田知事说，通过留学，大家提高了中文水平，增长了见识，为今后的日中交流活动打下了良好的基础。希望大家为崎玉县的国际交流、特别是在促进日中友好方面作出贡献。

　　崎玉县县民生活部土屋部长等出席了汇报会。 http://www.chinanews.com.cn/hr/2010/08-19/2478464.shtml

日本女影星做客北京日語角 談中日合作電影(圖)  
2010年08月17日 17:08:19 　來源： 中新網 【字號 大小】【留言】【打印】【關閉】  

圖為小林桂子（左）和北京日語角參加者合影。日本僑報社提供

　　中新網8月17日電 《日本僑報》報道，8月14日下午，日本影星小林桂子女士做客北京日語角，向大家介紹了她與中國導演蔣欽民合作的電影《純愛》。

　　小林桂子女士告訴大家，《純愛》不是一部講述戰爭的電影，而是一個關于愛之偉大的故事。日本青年俊介與愛是一對戀人，他們作為日本開拓團的成員隨著日本侵華部隊來到中國。1945年日本戰敗，二人被好心的中國農民山龍母子收留。然而俊介回國心切，拋下愛逃出了村子，而愛則留下來與山龍結婚。從此，這個地方多了一個日本來的“接生婆”，愛用她的雙手和一顆感恩的心迎接了許多的小生命。

　　愛為每一個她接生的孩子都縫制一個日本傳統的鯉魚燈，以求孩子們能夠平安健康地成長，漸漸地，村子裏飄滿了鯉魚旗。

　　《純愛》沒有曲折怪誕的情節，沒有大場景制作，它靠的是對“愛”這個詞語深刻的理解和真情實感徵服了觀眾的心。

　　談到這部電影的靈感來源，小林桂子女士分享道：“大概15年前(1999年)，我來到中國訪問的時候遇見了很多當年留在中國的日本人。他們有的是日本遺孤，有的是日本婦女。日本軍隊在中國做了很多非常殘忍的事情，但是中國百姓非但沒有傷害這些日本孩子和日本婦女，還悉心照顧他們，這一點深深打動了我。我認為這就是愛，愛就是原諒。我希望有更多的人觀賞這部影片，能夠讓更多的人感受到愛。”

　　2008年適逢《中日友好關係》條約簽訂30周年，為迎接胡錦濤主席的日本“暖春之旅”，《純愛》在日本率先公映，獲得了極大的反響。由于觀眾反應熱烈，公映時間從最初的三周延長到十周。《純愛》還獲得第五屆歐洲摩納哥國際電影節獨立電影大獎、最佳女配角(張少華)、最佳男配角(彭博)、世界和平獎和最佳制作人大獎等五項殊榮，並入選聯合國難民電影節推薦影片。

　　小林桂子女士說，能夠為世界的和平做貢獻，向人類傳遞愛心、勇氣和希望是她從小的夢想。她在上大學的時候就選擇了社會工作專業，學會了手語，學會了與聾啞兒童溝通，學會了如何去教那些身材不健全的孩子學遊泳。畢業後，小林桂子女士依然堅持慈善事業。從1997年開始，她用話劇演出收入在斯裏蘭卡、印度等地捐助建立幼兒園；她還在烏幹達捐助了一所專門照顧艾滋孤兒的學校。2004年在拍攝《純愛》的時候，外景地是在山東泰安的一個山村。當小林桂子到泰安之後，看到孩子們的校舍非常破舊，她就和蔣欽民導演以及所有出資人一起捐資建築了一所希望小學。現在，她又將《純愛》在日本票房的10%拿出來，在泰安希望小學的旁邊建一所純愛幼兒園。

　　小林桂子女士說，她現在的工作重心就是能讓更多的中國觀眾看到《純愛》，讓這份溫暖和堅強傳遞給更多的人。(馮源)

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2010-08/17/c_12455802.htm