新しい話題を投稿する

好不容易找到了新的中文老师

40選択

古泽

2009-04-25 14:08:39

返信

11c03cd6

大家好。古泽です。

我刚才和新的中文老师见面了。因为我们是头一次认识的，
所以我有点紧张，不过我们一开始聊天，我就觉得我想跟
她学中文下去。她的专业是日中比较对照语言学，所以我
看她教中文教得会很好。

我们高兴得聊了以后，定了下次课的安排。今天虽然天气
不太好，不过我觉得我们的关系很好了。

我还把星期日汉语角的存在告诉她了。她对汉语角很感兴
趣了。她说“有机会的话，我就很想去参加，可以吗？”
我当然说“欢迎欢迎，什么时候也可以”

看起来，这个话题是也可以说我的日记。不好意思。献丑了。

那明天见吧。

第86回星期日漢語角

39選択

古泽

2009-04-19 23:54:18

返信

8a520161

大家好，古泽です。本日漢語角に参加された皆さん、お疲れ様でした。

本日の漢語角はいつもと違い、多くのイベントが企画され盛りだくさんの内容となりました。
中心となったのは以下２つのイベントです。

（１）日中女性経営者の会発足記念
（２）中国的明星との交流
※某放送局がテレビカメラ持込みで取材をされていました。
近日放送予定とのことです。

（１）で紹介された女性経営者の方々は皆さん自信に満ち溢れさすが「一国一城の主」だなとい
う雰囲気がありました。自分に置き換えてみると、中国に行って事業を興し成功させるなんて
無理だよなぁと思ってしまい、我真佩服她们的勇气。

（２）では「テレビで中国語」でおなじみの中国人的明星が来角されまして、彼女自身祖国を離れ日本の地で自分の母国語を学んでいる日本人の存在を知って感激していたようです。我らが段さんはここぞとばかりに彼女を質問攻め（有没有男朋友？ってオイオイ（笑））にしたり、２ショットで写真を撮ったり、サインをもらったりと、一番楽しんでたのは段さんだったりして（笑）

　私事ですが、今日は私の中文老師を漢語角に招待しました。彼女は事情により来週中国に帰国することになったのですが、日本での記念として来角してもらおうと思ったわけです。彼女は来角後暫くして、
「为什么她们都说日语呢？这里不是汉语角吗？」
と私に質問してきました。彼女は授業中、私が日本語を話すことを一切禁止したとても厳しい老師ですが、今になって考えてみると、彼女についてからの中国語の進歩はそれまでより大きかったと思います。確かに漢語角の日本語喋り率は比較的高いのですが、私自身は日本語で話しかけられても拙い中国語で回答し、分からない部分は日本語混じりで交流してます。自分の実力に合わせて毎回中国語での交流を楽しめてますので没関係、と中文老師に伝えておきました。

　来週以降はまた普段の漢語角に戻りますが、随便聊天をモットーに楽しんでいきたいと思います。それではみなさん再見。それから我的中文老師へ、

我忘不了你对我的帮助。一路平安，祝你的好运，再见！

花見のプログラム更新

38選択

段躍中

2009-04-03 17:18:27

返信

eda69b90

各位
下午好。
4月5日開催される日中友好　桜を見る会のプログラムを更新しました。
http://hyj.duan.jp/20090405.htm

皆さんのご参加を心からお待ちしています。

日中友好櫻を見る会について

37選択

段躍中

2009-03-29 10:44:06

返信

6adf37f9

各位早上好。

来週の日中友好櫻を見る会について、いろいろ検討したいですが、感じの皆さんをはじめ、常連の皆さん、どなたでも一緒に運営することを心から歓迎します。

本日の漢語角に来られるなら、ぜひその件についていろいろ話をしましょう。

以下のアドレスは第四回日本人の中国語作文コンクール表彰式に関する報道です。どうぞご覧下さい。

http://news.baidu.com/ns?word=%C8%D5%B1%BE%C7%C8%B1%A8%C9%E7+cont:4250333705&cl=1&tn=news&rn=30

明天、不能参加了

36選択

古泽

2009-03-28 19:09:16

返信

77b961e5

大家好、古泽です。

我現在工作很忙、這個星期六和星期天都要加班了。所以明天不能去参加漢語角了。
還有、上個星期、我的電脳出了毛病、不能看電子郵件了。4月上旬才修好。現在下班的路上、用手机写在這個留言板ne。那下次見。

4月5日は女性交流会の皆さんと共同主催の花見を企画したいですが、

35選択

段躍中

2009-03-16 16:18:56

返信

6adf37f9

古澤さん
レポートありがとうございます。
人民網日本版の上村さんにも転送お願いします。
昨日の朗読は本当に良かったですね、特に最後の段落は私たち日中両国の皆さんの共通しているところではないか、と思います。
4月5日は女性交流会の皆さんと共同主催の花見を企画したいですが、皆さんのご意見はいかがでしょうか。
段躍中

第81回星期日漢語角

33選択

古泽

2009-03-15 23:07:09

返信

edf64084

大家好。

中国に留学されている高倉さんと中村さんからは段さんの
ブログが見えないと思いますので、時間があるときには
漢語角の写真をUPしてみますね。

今日は天気がとても良く、まさに漢語角日和だったので老
公園での開催となりました。私は14:45分ごろについたの
ですが、既に皆さんおしゃべり中でした。

私も早速仲間に入れてもらい、楊姐さんとずっとお話して
ました。どんな風に日本語を勉強してこられたかとか、
私の中国語の勉強の相談に乗ってもらったりとか。
（もちろん拙いながらも中国語で、漢語角ですからね）

後半は携帯に某携帯会社の「お父さん」のストラップをぶ
ら下げた段さんが来られて、日本僑報の最新号と先週の漢
語角に来角された三洋電機株式会社取締役、専務執行役員
関野弘幹殿の講演内容の中国語版を印刷されて全員に配布
しました。
http://hyj.duan.jp/20090308sekinocn.htm

私と楊姐さんがこれを使って朗読練習をしてたところ、段
さんが、日本人の同学们にひとりづつ朗読テストを行いました。
ひえ～。
しかし漢語角に来る日本的同学们は皆すらすらと読んでしま
うのですから私は目が点でした。その後、中国人の方も次々
に読み上げましたが、当然ながらさすが見事な読みっぷりで
した。最後の以下の段落は参加者全員で声を合わせて読み上
げました。

「今后，我也要继续学习中文，努力为改善日中关系尽一份力量」

今天也开心极了。从而重燃了学习中文的激情。

ではまた。

Re:第81回星期日漢語角

34選択

段躍中

2009-03-16 16:17:57

返信

6adf37f9

[33]古泽:
> 大家好。
>
> 中国に留学されている高倉さんと中村さんからは段さんの
> ブログが見えないと思いますので、時間があるときには
> 漢語角の写真をUPしてみますね。
>
> 今日は天気がとても良く、まさに漢語角日和だったので老
> 公園での開催となりました。私は14:45分ごろについたの
> ですが、既に皆さんおしゃべり中でした。
>
> 私も早速仲間に入れてもらい、楊姐さんとずっとお話して
> ました。どんな風に日本語を勉強してこられたかとか、
> 私の中国語の勉強の相談に乗ってもらったりとか。
> （もちろん拙いながらも中国語で、漢語角ですからね）
>
> 後半は携帯に某携帯会社の「お父さん」のストラップをぶ
> ら下げた段さんが来られて、日本僑報の最新号と先週の漢
> 語角に来角された三洋電機株式会社取締役、専務執行役員
> 関野弘幹殿の講演内容の中国語版を印刷されて全員に配布
> しました。
> http://hyj.duan.jp/20090308sekinocn.htm
>
> 私と楊姐さんがこれを使って朗読練習をしてたところ、段
> さんが、日本人の同学们にひとりづつ朗読テストを行いました。
> ひえ～。
> しかし漢語角に来る日本的同学们は皆すらすらと読んでしま
> うのですから私は目が点でした。その後、中国人の方も次々
> に読み上げましたが、当然ながらさすが見事な読みっぷりで
> した。最後の以下の段落は参加者全員で声を合わせて読み上
> げました。
>
> 「今后，我也要继续学习中文，努力为改善日中关系尽一份力量」
>
> 今天也开心极了。从而重燃了学习中文的激情。
>
> ではまた。