大家好，古泽です。

　今天我给大家介绍一下昨晚开了的CJサロン忘年会的内容。
昨夜、CJサロンという会の忘年会に行ってまいりまして、今日は漢語角ではなくこちらの紹介をしたいと思います。CJサロンは1992年に発足した中国と日本が交流する会で、現在では东京、横滨、上海、青岛に４つの支部を持ち、それぞれ積極的に活動している民間団体です。（詳細はＨＰをご覧下さい。http://cj-salon.com/）
　私がこの会を知ったのは、昨年秋の漢語角にて、CJサロンの副代表であり記念すべき第一回漢語角参加者でもある越智先生とお会いした際、当サロンのお話しを伺ったのがきっかけです。昨年の忘年会に参加させて頂いたのですが、CJサロン代表である胡逸飛先生をはじめ魅力的なスタッフに支えられてとても楽しい中日交流会でした。2次会のカラオケでは日本人参加者も中国人顔負けで中国語の歌を歌ったかと思えば、胡逸飛代表自ら日本語の歌を歌ったりと大変な盛り上がりでした。漢語角のように毎週ではないですが、２，３ヶ月おきに餃子大会やバーベキュー大会など楽しそうな中日交流イベントが目白押しです。
　さて昨日ですが昨年同様、池袋東口にある「大福来」という中華料理屋さんにて一次会が開催されました。総勢49名の参加者により、美味しい中華料理を食べながらおしゃべりに夢中になりました。私の席は初参加の方が多く、まずは自己紹介（これは漢語角で鍛えられてます(笑)ので没问题）からで、私の隣の席のお二人の女性も初参加。お一人は日本人で外国人向けの日本語教師、もう一方は河北省出身の中国の方で日本の会社で勤務しつつ、お二人は演劇という共通の趣味で知り合い、今日一緒に来られたとのこと。日本人の方は中国語はまだ勉強されたことが無いようですが、この日、多くの日本人参加者が中国語を話されているのを目の当たりにして、是非中国語を喋れるようになりたいです。とおっしゃっていました。
　後半はビンゴゲームで皆さんこれまた大盛り上がりです。当たった人は一人づつ自己紹介をするという趣向で（多分胡逸飛先生のアドリブ？）、日本人の刚开始学中文的同学もがんばって中国語で自己紹介していました。（漢語角でもよく見る風景ですね。）
　予定の時間を30分以上もオーバした一次会の後、半分以上の方が残り、近くの居酒屋で2次回がスタートしました。私は大部屋の一番角に座ったのですが、回りを全て中国朋友が囲んだ形で（cuiさん、guさん、heさん、お疲れ様でした）、絶好の中国語交流の場となりました。しかし、やはり早すぎて追いつけず、おろおろしていると、隣に座ったスタッフのliangさんが中国語を話した後、日本語で解説してくれました。（多谢多谢）。彼女は現在日本の某大企業にて勤務されていて、会社での仕事ぶりを中国語と日本語を交えて教えてくれました。また、中国の大学では日本語を専攻していたようですが、その際上海の魯迅公園で日語角に参加していたそうです。ちなみに彼女は段さんのことをご存知でしたよ。段さんは私のことを覚えてないかもしれないですけど・・と心配されてましたが。「明日（20日）の漢語角に段さんが来られたら、話しておきますよ。」と伝えたのですが、段さん来られず残念。
気が付くと時計は既に11時を回り、この日はお開きとなりました。写真はこのときに撮ったものです。
　漢語角とCJサロン、活動形態は異なりますが、ともに目的としていることは民間レベルでの中日交流ということで、今後漢語角参加者がCJサロンへ参加し、CJサロン参加者が漢語角へ参加し、時には合同で活動したりしていくと面白いのではないかと思います。次回の開催は来年の春节の年底にあたる2月13日に餃子大会が催されるそうです。漢語角の朋友们も是非奮ってご参加下さい。ではCJサロンのスタッフをはじめ、当日参加された皆さん、どうもありがとうございました。
下次见！