» IH調理器具と相性の良い「インパクトボンディング底面三層構造」 » bbsee無料掲示板 . 検索 オプション 購読

ソヴィエト・ロシア軍歌集積所 掲示板

ソヴィエト・ロシア軍歌集積所の掲示板です。文字コードにUTF-8が使われている為各種外国語の入力が可能である他、トリップも使用できます。
楽しく使える掲示板となる様、皆様のご協力をお願いします。

→新しい話題を投稿する

謎のパレード

#148名前:匿名時刻:2010-09-05 20:48:10返信

2009年11月7日に赤の広場においてパレードが行われたようなのですが、10月革命記念パレードでしょうか?

Re:謎のパレード

#151名前:I.Amraamski ◆R77PDKRRjk時刻:2010-09-06 22:03:27返信

これは「1941年11月7日の十月革命24年記念パレード」の68周年記念パレードです。
ややこしいですが、これは「パレードの記念パレード」なのです。
モスクワ防衛戦の最中に戦意昂揚のため行われた歴史的パレードを再現することで、先の戦争を思い出そうというものですね。
このイベントは恐らくモスクワ市が主体となって行ったもので、国が主体となるソ連時代の革命記念パレードや近年の戦勝記念パレードに比べると格は低いものです。
士官学校の部隊や周辺地域のカデット(幼年学校)の他、最後の方に愛国教育的青年団組織の参加もあるのが特徴的ですね。

1941年のパレードについてはこちらで記録映画をご紹介しています。
http://voenpesni.web.fc2.com/parade/rev1941.html

Re:謎のパレード

#153名前:匿名時刻:2010-09-07 21:50:46返信

パレードを記念するパレードが存在するとは興味深いですね。
正規軍のパレードとはまた違った印象を受けました。

ありがとうございます。

はじめまして

#146名前:lenin時刻:2010-09-04 15:45:28返信

ロシアの歌を愛好する高校生です。どうぞ宜しくお願いします。
早速質問させて頂きますが、下のyoutubeの動画で歌われているのは何という歌でしょうか?動画中にある通り、"on the march"で色々と検索してみたのですが、うまくいきませんでした。
それから、ここで歌っている合唱団の方々は現在も活動しているのでしょうか?

ご存知でしたら教えて下さい。

*インターネット空間の決まりに疎いので、昨日、投稿させて頂こうとして誤って管理人さんに同内容の問い合わせメールを送信してしまいました。申し訳ありません。

Re:はじめまして

#147名前:フルンゼ時刻:2010-09-04 19:45:30返信

同志lenin殿

ロシア語でВ ПУТЬ!というタイトルですから、これをコピーしてYouTubeの検索に入れると、いろんな演奏が出てきますよ。このサイト内にもありますね。

「前へ進め!」とか「兵士の旅路」なんて訳名がついてます。1950年代の映画の主題歌で、ここのサイトの動画集に確か映画での歌の登場シーン映像もありますよ。

ロシアでは、いまでもよく知られた曲で、小学校の運動会でかかるという話を聞いたことがあります。

Re:はじめまして

#150名前:I.Amraamski ◆R77PDKRRjk時刻:2010-09-06 22:03:05返信

lenin様、はじめまして。管理人です。
タイトルはフルンゼ様のご投稿の通りです。小学校の運動会でかかるというのは面白いですね。
当サイトでは未翻訳ですが、基本的な情報や音源・動画はこちらに配置しています。
http://voenpesni.web.fc2.com/marches.html#V_put
翻訳については、当サイトからリンクしている露西亞舘や西洋軍歌蒐集館の「進め!」の項をご参考になさって下さい。

またこの合唱団は戦略ロケット軍のアンサンブルで、日本では「赤星赤軍合唱団」と呼ばれていたものです。
現在も活動しており、公式サイトはこちらです。
http://www.red-star.su/
最近では2007年のメキシコ公演のビデオがアップロードされていますね。

エラーがあったのか、お問い合わせメールはこちらには届いておりません。
平素よりご用の際には公開のメールアドレスでも受け付けておりますので、どうかお気になさらず今後ともよろしくお願いします。

Re:はじめまして

#152名前:lenin時刻:2010-09-07 14:46:37返信

フルンゼさん、管理人さん、どうもありがとうございます!
五本の指に入るくらいこの歌が好きなので、色々教えていただいて感謝しきりです。
身に余る名前を用いてしまっていささか後悔していますが、今後も不明な事が生じてしまったとき(いつになることか判然としませんが)は、ヴラヂーミル・イリイチの名を拝借して先達の皆さんに伺いたいと思いますので、どうぞ宜しくお願い致します。

ソ連国歌

#144名前:soviet時刻:2010-08-25 13:10:29返信

お久しぶりですsovietです。
ここで質問です。
この四つのソ連国歌の中で皆さんはどれが好きですか?





私的には2番目のソ連国歌が好きです。
あと、軍事パレードの動画とか見ていると全く映像にノイズが無いのですがどうしてでしょうか?軽くフィルムは20数年くらい経っているはずなんですが・・・

Re:ソ連国歌

#149名前:I.Amraamski ◆R77PDKRRjk時刻:2010-09-06 22:01:20返信

soviet様、お久しぶりです。
私は最初の録音が好きですね。どちらかと言うと録音技術やマイクのポジションが影響している気がします。
またこれらの映像の出典ですが、ほとんどがНостальгия(ノスタルジア)というソ連時代の映像専門のテレビ局(!)により現在放送されているものです。
古いフィルムの映像を高品質で放送する事にかけてはプロの集団と言えると思いますよ。
http://www.nostalgiatv.ru/
このチャンネルはロシアや旧ソ連圏のほか、アメリカ・カナダでもケーブルテレビで視聴が可能との事なので、恐らくUp主のRedSamurai84氏もそれを録画されているのでしょう。

9月12日(日)パリャーノチカ特別ライブ

#143名前:フルンゼ時刻:2010-08-22 22:42:47返信

パリャーノチカ特別ライブを開催いたします!

日時:9月12日(日)午後2時30分~午後5時

会場:貸席「ロダン」
   台東区北上野2-31-6メゾンド・インデン2F
※入谷交差点近く・日比谷線入谷駅より徒歩2分
    JR山の手線鴬谷駅より歩7分
    牛めし松屋となりのビル、居酒屋「関宿」の2階

参加費:3,000円(ワンドリンク軽食付き)

(地図)http://map.yahoo.co.jp/pl?p=%E5%8F%B0%E6%9D%B1%E5%8C%BA%E5%8C%97%E4%B8%8A%E9%87%8E2-31-6&lat=35.719401954081505&lon=139.78479868018272&ei=utf-8&datum=wgs&lnm=%E3%83%A1%E3%82%BE%E3%83%B3%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%B3&idx=33&v=2&sc=3

パリャーノチカ初の本格ライブをテスト開催! 数々のロシア歌曲(愛国歌・民謡・ポピュラー)を演奏します。だいたい15曲程度を予定しています。

パリャーノチカ団員のコスチュームに飽き足らず、自分もロシア風(?)コスチュームで固めて参加されたいお客様! 着替えの部屋も準備しています。みなさまのお越しをお待ちしています。

(問い合わせ先メールは、こちら)
polyanochika@yahoo.co.jp

質問です

#141名前:ルーシア時刻:2010-08-09 23:31:27返信

はじめまして管理人様
私はこのサイトを見てからロシア、ソビエトの歌や行進曲が大好きになりました。

質問があります。


このソビエト指導者の国葬のときに音楽隊が演奏している曲はどうゆう曲ですか?教えていただければ幸いです。

Re:質問です

#142名前:I.Amraamski ◆R77PDKRRjk時刻:2010-08-11 18:38:21返信

ルーシア様はじめまして。
調べましたが、ショパンの葬送行進曲ですね。
この動画では途中からなので、なかなか分かりませんでした。最初の一節だけなら色々な所で聞いていたのですが…
ソ連要人の葬儀では定番で、スターリンの葬儀の記録映画"Великое прощание"(大いなる別れ)でも聞くことができますね。
http://rutube.ru/tracks/119269.html

6月13日(日)パリャーノチカ・銀座ライブ

#134名前:フルンゼ時刻:2010-05-16 09:23:19返信

管理人さま、みなさま

いつもお世話になっています。
下記のライブにロシア愛国歌アンサンブル(?)、パリャーノチカが出演しますので、この場を借りてお知らせします。

6月13日(日)午後1時30分~4時30分 「島田忠之・ロシアの歌」 会場:月夜の仔猫3651(港区銀座8丁目3-11和恒ビルB1 ℡03-3573-3651) 問い合わせ:島田℡090-5396-1256 入場料:3,000円(ワンドリンクおつまみ付き) この度は、パリャーノチカが全員参加します(ボーカル2名、ピアノ、アコーディオン、バラライカ、ギター、ヴァイオリンで計7名編成)。 演奏曲は、ロシア愛国歌と共に古い民衆歌謡もとりあげます。また、お客様と唄う「うたごえ」も島田さんのリードでやります。楽しいひとときを御一緒しませんか?

画像で会場地図を添付します。そういや、独ソ開戦記念日の9日前ですね…。

最近の演奏曲:「波止場の夕べ」「我がモスクワ」「小麦色の娘」「鶴」「ロシアの草原」「暗い夜」「黒い瞳のコサック少女」「勝利の日」「青いプラトーク」「カリンカ」「聖なる湖バイカル」「ワニのゲーナの歌(お誕生日)」「心さわぐ青春の歌」

御礼

#139名前:フルンゼ時刻:2010-06-21 09:54:24返信

6月13日のライブは、おかげさまで大盛況でした。

引き続き、7月11日(日)にほぼ同じ要領にて、「ロシアの唄 ライブ」に共演させていただく予定です。あらためてお知らせいたします。

また、秋口にはパリャーノチカ独自のライブを都内で開催する準備をしています。ロシア音楽、軍楽を愛好するみなさんに喜んでもらえる内容をめざしていますので、よろしくお願いいたします。

はじめまして  早速ですが質問です。

#132名前:匿名時刻:2010-05-11 22:05:12返信

こちらの曲はなんという曲なのでしょうか?


2005年の対独戦勝記念パレードで流れていたので何かの曲だと思います。

よろしくお願いします。

前線運転手の歌ですね!

#133名前:フルンゼ時刻:2010-05-12 00:18:25返信

大祖国戦争時、補給活動を担ったトラック運転手の想いを唄った「前線運転手の歌」(Песенка фронтового шофёра )ですね。

「…家には仕事が待っている。死ぬわけにゃいかない」なんて歌詞があるけっこうシビアな歌ですよ。

たしかマルク・ヴェルネスが戦時中に歌ったのかな? 

下が歌詞付きのYoutube1でヴェルネスのやつです。

Re:前線運転手の歌ですね!

#135名前:匿名時刻:2010-05-16 20:28:05返信

前線運転手の歌と言うのですね。
2005年のパレードでトラックが行進している時に流れていたのはそういうわけですね。

ありがとうございました。

すいません。
もう一つ質問させてください。

こちらの映像なのですが

1曲目が『我ら人民の軍』
2曲目が『赤軍戦車兵の歌』
3曲目は『砲兵の歌』
4曲目は『航空行進曲』
7曲目は『出発(進め)』
であるのはわかるのですが
5曲目(3:10~3:52)と6曲目(3:52~5:00)のタイトルがわかりません。

教えていただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。

新曲「宇宙軍の歌」が入ったメドレー

#136名前:フルンゼ時刻:2010-05-17 00:11:50返信

また、しゃしゃり出ました。

5曲目は「運がよけりゃ(А если повезет )」というロシア海軍の歌、6曲目は「宇宙軍の歌(песня о Космических войсках)」ですね。

蛇足ながら2曲目は「三人の戦車兵(Три танкиста )」です。

この間、わがパリャーノチカでもメドレーに数曲を編曲して演奏するの、ありかなあ?と話し合っていました。演奏時間は最長で40分程度ですから、10曲がせいぜい。いっぱいやりたいですしね。

Re:新曲「宇宙軍の歌」が入ったメドレー

#137名前:I.Amraamski ◆R77PDKRRjk時刻:2010-05-17 01:14:06返信

管理人からも多少補足します。

5曲目は"Дорога на флот"(海軍への道)、あるいは"Океанский флот"(大洋の艦隊)と呼ばれることもあるようです。
艦隊アンサンブルの定番レパートリーですね。
以下は太平洋艦隊、
http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname=s9475
そしてバルト海艦隊のものです。(25番です)
http://www.dkbf.ru/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=28&Itemid=93
こちらは歌手ユーリ・ボガチコフの歌唱です。
http://www.sovmusic.ru/english/download.php?fname=esli_pov
それぞれ、各番の最後の歌詞が微妙に違っています。
太平洋艦隊は常に自分たちの事を言っているのに対しバルト海艦隊は各番ごとに別の艦隊を歌い、ボガチコフは曲の最後で全艦隊をまとめて取り上げていますね。

6曲目はアレクセイ・ゴマン(Алексей Гоман)というポップス歌手が2007年10月に宇宙軍50周年(スプートニク1号打ち上げより起算)を祝うイベントで披露したもののようです。
単に"Космические войска"(宇宙軍)と呼ばれることもあるようです。
http://video.mail.ru/mail/gomantv/TV/79.html
アレクサンドロフ・アンサンブルが歌っているのはそのうち3番です。
完全な歌詞がどこかに載るのを待っているのですが、なかなか出ませんね。。
ロシアの宇宙開発を称えた良い内容なのですが…

Re:新曲「宇宙軍の歌」が入ったメドレー

#138名前:匿名時刻:2010-06-01 20:19:51返信

ありがとうございます。
これからも疑問ができたら質問させえ頂きます。
よろしくお願いします。

明日は対独戦勝記念日のパレードですね

#128名前:シャネン時刻:2010-05-08 23:11:39返信

おひさしぶりです。
丁度去年になるのでしょうか掲示板に書き込んだシャネンです。
掲示板に投稿してませんでしたが更新を欠かさずチェックし楽しませていただきました。
私は、軍楽に関しては英国の軍楽、ロシア軍楽ほぼ一緒に入りましたが、どっちが一番いいのか決められませんが、ロシア軍楽が一番表現がすばらしいと考えてます。
元々、エディンバラ・タットゥーの軍楽フェスティバルでは一番と入れているのを毎年中心に見ていましたが、ヨーロッパ全体ではエディンバラの軍楽祭を初めてし各地に広がり、
ここ数年(2007年?)あたりからロシアでもKremlin Zoriaというエディンバラの軍楽フェスティバルと同じようなものを開催しました。
という長い前置きなんですが、Kremlin Zoriaで各地の軍楽隊を招待していることもあり、(2008年のグルジアの紛争で英国は参加を辞退した経緯もあるんですが)
今年は対独戦勝記念日のパレードで英国、フランス、米国といった世界大戦で勝利した連合国の軍楽隊が参加()するとのことなので、私にとっては1度に2度おいしい楽しみなものでもあります。
エディンバラの軍楽祭が発端ということもあり、必ずと言ってもいいほどスコットランドのバグパイプ隊が見所でもあります
実際明日のパレードで招待されてるのかは調べられませんでしたが、バグパイプ好きでもある私は期待しています。
もちろん、ロシア軍楽隊と隊長のヴァレリー・ハリロフ少将の指揮っぷり(去年は全然映像に映らなかった・・・)も楽しみにしています。
ロシア語は全然読めないのですが、ヴァレリー・ハリロフ少将が大佐から少将、ジャズイベント、Kremlin Zoriaの監修?など、どんどん活躍している感じからしてロシア軍楽のクオリティーがみるみる上がってるのではないのでしょうか?

またこの場で私事での意見ですが、フルンゼさんの活動は以前からホームページで知っておりまたが、その活動おいてもバグパイパーの方との活動、ブラスバンド団の方など、自然に軍楽を志す人同士が集まるのも面白いものですね。
日本でも海外のような軍楽祭を将来やってほしいものです。
日本国内ですとあまり、軍楽(失礼ではありますが・・・自衛隊に軍楽隊はあるけどそう目立った活動はしてない様ですので)はマイナーですので、海外の様にメジャーなものにしたいですね。
と私はそうは思っているものの、高校から楽器始めたので全く上手ではないのですが、
いつかは軍楽祭で行われてる曲の2~3曲はできるようになってイベントにでも出てみたいですね。

ま、まずは明日のパレードの雰囲気に酔いしれたいと思います。ウラー!
(長文で文章がおかしくなってたらスミマセン)

話題にしていただき、ありがとうございます

#130名前:フルンゼ時刻:2010-05-10 08:18:33返信

>シャネンさま

フルンゼです。ロシア軍楽の魅力は、民族音楽との垣根が低く、ロシア歌曲や民謡が好まれる日本では、実際に聴いてもらうと理解されやすく、親しまれやすいことではないでしょうか?

大森のベルポートでも、お客様から「本格的なロシア音楽を聴けて、びっくりした。とても面白かった」との声が聴けました。道路をはさんだ向こう側まで、次々に足が止まり日本人をひきつけるものがロシア曲にはあるなあ、と思いました。伴奏メンバーは、みな経験豊かなプロばかりなんですが、彼らが一番ロシア軍楽の魅力にとりつかれたというのか、アレンジに力を尽くしてくれています。

ボーカルはまだまだ力不足なんで精進が必要ですが、グループに対する支持の広がりを感じて楽しくやっています。今後とも、注文を含めてご鞭撻をよろしくお願いいたします。

Re:明日は対独戦勝記念日のパレードですね

#131名前:I.Amraamski ◆R77PDKRRjk時刻:2010-05-11 00:55:57返信

シャネン様、お久しぶりです。
今年のパレードの曲目も、取り急ぎモスクワとサンクト・ペテルブルクについてリストアップしました。ご指摘などあればお願いいたします。
今回は欧州、EUを代表する曲であるベートーベンの第九『歓喜の歌』などが各国軍楽隊の合同で演奏されたのが特徴的でしたね。
残念ながらバグパイパーは来ていませんでしたが、少将の指揮のもと奏でられるハーモニーは見事でした。
仰る通り、日本で海外の軍楽隊の演奏を聞ける機会は在日米軍の軍楽隊を除くと年一回の自衛隊音楽まつり(ゲスト国はほぼ一ヶ国…)位かなと思いますので、各国の軍楽フェスティバルが羨ましくなりますね。
軍楽は一般に対して直接アピールでき、コストも安い優れた軍事交流の形態だと思いますので、自衛隊ももっと外に出つつ、他国の軍楽隊を呼んできてほしいものです。

フルンゼ様、今回は微力ながらお役に立てたとの事で何よりです。
また、ライブのご成功おめでとうございます。日頃の練習と探求心の賜物、好きこそものの上手なれ、ですね。
このサイトをロシアの軍歌・戦時歌謡の愛好者が集まる場所とするのは私のささやかな目標ですので、今後とも交流の場にお使い頂ければ幸いです。

さて、今年も各都市のビデオが見られるページを集めてきました。
モスクワ
http://news.kremlin.ru/video
サンクト・ペテルブルク
http://www.tv100.ru/video/view/30899/
セヴァストポリ
http://www.vesti.ru/videos?vid=271462
キエフ
http://www.vesti.ru/videos?vid=271465
ハバロフスク
http://www.vesti.ru/videos?vid=271466
エカテリンブルク
http://www.vesti.ru/videos?vid=271469
ノヴォシビルスク
http://www.vesti.ru/videos?vid=271470
ニジニー・ノヴゴロド
http://www.vesti.ru/videos?vid=271471
カリーニングラード
http://www.vesti.ru/videos?vid=271472
ヴォルゴグラード
http://www.vesti.ru/videos?vid=271477
ご活用下さい。

対独戦勝65周年記念イベント

#124名前:フルンゼ時刻:2010-05-03 18:28:36返信

I.Amraamski さん、久しぶりにロシア歌唱集団パリャーノチカのイベント告知で場所をお借りします。なんとロシア大使館が「ロシアンフェスタ」を突然中止してしまいましたので、「対独戦勝65周年企画」を独自公開することにしました。仲間のみなさんがおこしいただけると、幸いなんですが…。愛好者が多いロシア歌曲(愛国歌)を公然と日本でやってるグループ、少ないですからね。

パリャーノチカは以下の通り、イベント出演いたします。

・5月8日(土)午後3時30分~4時10分
 「大井・大森・夢フェア」
 会場:大森ベルポート(品川区南大井6-26-2)

 ※野外ステージでロシア曲を6人編成(ボーカル2、ピアノ、アコーディオン、バラライカ、ギター)で演奏いたします。入場無料です。

・5月9日(日)午後1時30分~4時
 「島田忠之・ロシアの歌とシャンソンライブ」
 会場:月夜の仔猫3651(港区銀座8丁目3-11和恒ビルB1 ℡03-3573-3651)
 問い合わせ:島田℡090-5396-1256

 入場料:3,000円(ワンドリンクおつまみ付き)

 ※月例となったゴンベさんのライブです。ちょうど、「対独戦勝65周年記念日」で、それにちなんだ曲もやろうかと思っています。今回は、ボーカル2名に加え、ピアニスト、バラライカ奏者、バイオリニスト(みな、パリャーノチカのメンバー)が参加します。

 いつも間にかメンバーが7名となり、演奏内容も充実しました。今後とも、イベント企画していきますので、何卒よろしくお願いいたします。

ありがとうございました

#129名前:フルンゼ時刻:2010-05-10 07:55:12返信

この場をお借りして、ライブ告知をさせていただいたところ、9日(日)の銀座ライブには「ソヴィエト・ロシア軍歌集積所の掲示板を見て来ました」というお客さまが広島県からいらして、びっくりしました。

ロシアの愛国歌がお好きな方で、リクエストで「バルカンの星の下で」「我がモスクワ」などを追加演奏しました。

ありがたい限りです。また、お邪魔でなければ告知させていただきたいのですが、管理人さま、よろしくお願いします。

大森の方は路上ステージで100人以上の方が足を止めて、40分にわたり熱心に聴いていただけました。とりあえずご報告いたします。

みなさま、ありがとうございました。

この歌は

#120名前:soviet時刻:2010-03-06 11:03:42返信

お久しぶりです。sovietです。
YouTubeの動画、ソビエト連邦軍歌「赤軍に勝る者なし(鐘が鳴れば)」についての疑問です。
ニコニコ動画でも聞いたのですが、日本語訳がいろいろあって、正しい歌詞がわかりませんので誰か教えてください。お願いします。

Re:この歌は

#121名前:I.Amraamski ◆R77PDKRRjk時刻:2010-03-09 02:49:23返信

soviet様お久しぶりです。
『赤軍に勝る者なし』の訳をupしましたので、まずはこちらをご覧ください。
http://voenpesni.web.fc2.com/songs/Krasnaya_armiya_vsekh_silnej.html

現在普及しているこの歌の訳というと、
関鑑子訳の『鐘が鳴れば』や
http://bunbun.boo.jp/okera/kako/kane_nareba.htm
露西亞舘さんのものと思います。
http://www.medianetjapan.com/10/travel/vladimir/russian_house/redarmy.html
このうち『鐘が鳴れば』は日本で運動歌として使う事が前提であった以上、原文には余りこだわらずに作られたと思われます。
露西亞舘は原文を尊重しつつも節に乗せて歌える訳を作るという姿勢のため、いくつか取捨選択がなされているように思います。

私は語呂が悪くなろうと歴史的用語は残し、格好悪かろうと愚直に訳し、原文の言わんとする事を何とか過不足なく日本語化するのを目標としていますが、うまく行っているでしょうか。。

すみませんが質問です

#125名前:匿名時刻:2010-05-04 11:04:33返信

閲兵冒頭に流れる曲(00:16~)について  

どこにも記載されていないのでお分かりでしたら曲名を教えていただけると幸いです

Re:すみませんが質問です

#126名前:I.Amraamski ◆R77PDKRRjk時刻:2010-05-05 16:17:42返信

チェルネツキー作曲の祝典巡閲行進曲『赤軍25周年』(Юбилейный встречный марш «25 лет РККА»)です。
ソ連時代のパレードでは国防相がクレムリンの門から入場する所で演奏されていたのですが、最近は巡閲の中で演奏されるか、全くされないかですね。

巡閲行進曲に関しては2009年以外リストを作っていなかったので、当サイトではカバーできていませんでした。
いずれやらなければなりませんね。

Re:すみませんが質問です

#127名前:匿名時刻:2010-05-05 19:49:12返信

おおっ 早急な対応をありがとうございます
もやもやがやっと晴れました(笑)

2000ちょっと年まで演奏されていたんですけどね…

パスワード:
Powered by bbsee.info. Copyright © 2005-2010
HTML generated at 2010-09-08 01:39:18 (0.277 sec).