Soviet様はじめまして。
お尋ねの曲は«Священная война» = 『聖なる戦い』です。
国民を戦いへと鼓舞するこの詩は、ヴァシーリー・レベジェフ=クマチにより、独ソ戦開戦後わずか2日目の1941年6月24日に書き上げられました。
アレクサンドル・アレクサンドロフが直ちに作曲をはじめ、早くも27日には、出征兵士を送るモスクワの白ロシア駅でアレクサンドロフの赤軍合唱団がこの歌を歌っていたといいます。
スターリンもこの歌を「歌の悪路用自動車」と呼び称えたと伝えられていますが、確かに困難を押し返し前進する赤軍のイメージですね。
今に至るまで最も有名な大祖国戦争期の軍歌であろうことは疑いなく、コンサートで聴衆一同が起立する様子には一軍歌の域を超えたものを感じさせられます。

さて内容ですが、露西亞舘・西洋軍歌蒐集館で既に掲載されている事もあり、当サイトでは今のところ翻訳しておりません。
どちらも非常に優れた訳ですので、是非ご覧下さい。
http://www.medianetjapan.com/10/travel/vladimir/russian_house/svyatoj.html
http://rasiel.web.infoseek.co.jp/mil/vojna.htm

I.Amraamski様ありがとうございます。
この軍歌、初めて聴いた時からもう、一瞬で好きな軍歌になりなした。
ところで、I.Amraamski様はソヴィエト･ロシア軍歌のどの軍歌が好きですか？
僕的には、モスクワ防衛軍の歌・赤軍に勝るもの無し・我ら人民の軍・パラシュート部隊の歌とかが好きですね

>ソヴィエト･ロシア軍歌のどの軍歌が好きですか？
これは難しいご質問ですね…
定番の中から挙げるとすれば、『ブジョンヌイ行進曲』(Марш Буденного / Мы - красные кавалеристы)、『もしも明日戦争が起これば』(Если завтра война)、『海の親衛隊』、フレンニコフ作曲の『砲兵の歌』、『モスクワ防衛軍の歌』、『我ら人民の軍』辺りでしょうか?
他に特筆するとすれば、海軍や海に関する歌にはツボにハマるものが多いですね。
『進め、赤色水兵』(Вперед, краснофлотцы)、『海を愛す』(Я море люблю)、『水兵の夜』(Матросские ночи)といったところでしょうか。

この掲示板をご覧の皆さんも、宜しければお気に入りをお教え下さい。私としても大変興味があります。