ソヴィエト・ロシア軍歌集積所掲示板

ソヴィエト・ロシア軍歌集積所の掲示板です。文字コードにUTF-8が使われている為各種外国語の入力が可能である他、トリップも使用できます。
楽しく使える掲示板となる様、皆様のご協力をお願いします。

返信を投稿する

新しい話題を投稿する

初めまして

95選択

СССР

2009-10-01 02:16:08

返信

初めまして
いつも拝見しております

管理人様の高い語学力や情報網、何より卓越した翻訳にはいつも驚かされるばかりで、この素晴らしいサイトに出会えた事を、本当に感謝しております

さて、突然質問で大変申し訳ないのですが…
2004年のプーチン大統領就任式にて演奏されていた曲で、どうしても曲名が分からないものがあり、困っています

動画はニコニコ動画に「プーチン大統領就任式典2004 part3」と言うタイトルでアップされています

http://www.nicovideo.jp/watch/sm683171

大統領連隊閲兵の、騎兵隊行進で演奏されている曲です(この動画で10:26頃～)

どなたかもし曲名を御存じでしたら、教えて頂けますでしょうか
どうか宜しく御願い致します

Re:初めまして

97選択

I.Amraamski ◆R77PDKRRjk 時刻:

2009-10-01 22:09:30

返信

СССР様こんにちは。
あちらにコメントも付けておきましたが、それはЕгерский марш(猟兵行進曲)という曲ですね。
帝政ロシア時代から演奏されている伝統ある曲ですが、元々はドイツの曲で"Marsch der freiwilligen Jäger"(義勇猟兵行進曲)と呼ばれています。
ナポレオンに対抗したドイツの義勇兵の曲だそうで、ドイツの行進曲としては結構有名であるようです。
ただロシアではあくまでロシアの伝統的行進曲とされているようで、1945年の対独戦勝記念パレードでも演奏されているのが面白いところですね。
最近はテレビからダイワハウスのCMの中で流れてきたのでかなり驚きました。

http://www.youtube.com/watch?v=m6FJ9MMgnio