» bbsee [PR]AdSenseにハブられたらこれ . オプション 購読

機能向上掲示板

bbsee 無料掲示板を使っていて不便なことや改善点、新機能の提案など
→返信を投稿する →新しい話題を投稿する

表記の変更について

#202名前:ss時刻:2009-06-20 01:21:07返信ID:b5c266a0報告:報告

bbsee管理人様

いつも楽しく使わせていただいています。

「記事閲覧」や「新しい話題を投稿する」「返信」などの表記のについて質問させていただきます。

私が管理しています掲示板は、海外の人も書き込みの対象とした掲示板としていますので、これらの表記を英語の表記に変えたいと考えております。

これらの言葉を書き変えたいのですが、機能の変更により可能に出来ますでしょうか?

何卒、ご検討のほど、お願い致します。

Re:表記の変更について

#203名前:bbsee管理人 ◆l2CYcVY60o時刻:2009-06-21 10:25:11返信ID:87a80e47報告:報告

bbsee管理人です。
ご提案ありがとうございます。

多言語インターフェイスへの対応につきましては、技術的な問題より、運営上の問題(利用規約違反の投稿があっても検閲できないなど)のほうが大きいです。当サービスは文字エンコーディングを UTF-8 としている関係で、中国語や韓国語などでご利用いただいている例もございます。他言語用インターフェイスを提供した場合、このような利用が増える可能性があるため、利用規約の改定などで対応できるか検討したいと思います。

Re:表記の変更について

#204名前:ss時刻:2009-06-22 11:42:35返信ID:4c2dd287報告:報告

bbsee管理人様

迅速なご返答ありがとうございます。

そうですね、文字エンコーディングがUTF-8ということで、こちらの掲示板の利用を決めました。

現在はヘッダーに訳語などの説明文をつけて対応しているのですが、
より快適に使用できるよう、多言語インターフェイスについて引き続きご検討いただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。

パスワード:
Powered by bbsee.info. Copyright © 2005-2017
HTML generated at 2017-07-23 17:12:46 (0.019 sec).