歌詞の理解の為に No.105'MIND GAMES'
題名からして難しい。「心理操作」(自分に有利なように、威嚇や混乱を招く事)なのか、もしくはコミック、アニメ(1995-1996)(私は見ていないが、機会が有ればアニメを見てみたい)に関係するのか。それとも「ジョン・レノン「Mind Games」を翻訳してみました」http://d.hatena.ne.jp/moon2/20110914に有るように、ジョン・レノンの曲に関係が有るのか?色々考えずに、「スポーツをやっている人を応援する」歌詞であり、「一番伝えたいのは”でも生きている”といこと」(mfm52)なので、応援歌という事にしておきましょう。閑話休題 私には”come alive”が「かまわない」と聞こえています。歌詞を見たあとでも、そう聞こえる。内容的にそれでも合っている気がする。