問題点の報告

掲示板のご利用中に問題点を発見された方は、こちらのフォームにてご報告のご協力をお願いいたします。 bbsee掲示板では常に利用規約に沿って書き込み内容をチェックしており、速やかに問題点を判断するよう努力しています。
このフォームから、掲示板の管理者や利用者にメッセージを送ることはできません。 掲示板の管理者宛のメッセージや、一般的な削除依頼は、掲示板上でお伝えください。

報告フォーム
掲示板ID / ZARD研究所BBS
記事番号
記事内容

Re:【ネタばれ注意】2004ライブ Blu-ray 検証

歌詞の間違いがないかどうか、字幕を確認しました。
"Today is another day"以外では無いようです。

しかし、字幕をどのような積りで付けているのだろうか?
今、このディスクを買うZARDファンなら、特に字幕は必要無いのではないでしょうか?
B社としては字体に拘っているのでしょうが、泉水ちゃんの詞への思い入れを無視しているように感じました。

改行がめちゃくちゃ、折角の詞の形がダメになっている。
酷い例を挙げると、「止まっていた時計が今動き出した」で

”君と眠る時間 他人には見せない顔”が

”君と眠る時間 他人
には見せない顔”

になっている。
(ルビは今回省略しました)

一行の詞に改行を入れるのなら、”君と眠る時間”の後にするべきで、”他人”が行末で”には”が行頭というのは何を考えているのか?!
他にも曲で有ったが、一画面に3行の字幕は見づらい。

問題点







コメント