問題点の報告

掲示板のご利用中に問題点を発見された方は、こちらのフォームにてご報告のご協力をお願いいたします。 bbsee掲示板では常に利用規約に沿って書き込み内容をチェックしており、速やかに問題点を判断するよう努力しています。
このフォームから、掲示板の管理者や利用者にメッセージを送ることはできません。 掲示板の管理者宛のメッセージや、一般的な削除依頼は、掲示板上でお伝えください。

報告フォーム
掲示板ID / ZARD研究所BBS
記事番号
記事内容

Re:The only truth I know is you について

MRCPさん、ロンリィ_ハートさん、皆さん、今日は。

> 英語歌詞についてはサイモン&ガーファンクルの歌詞が元々あてはめてあったのかもしれません。
>
> > The only truth I know is you
> Kathy's Songにあります。
> (唯一の真実は君だけだ など)

サイモン&ガーファンクルはZARDの歌詞を理解するには考慮しなくてはいけないようですね。
以前もThe 59th Bridge Song が話題になっていました。(残念ながらいつ頃だったか、今はわかりませんが)
サイモン&ガーファンクルのアルバムは持っているのですが、廉価版だったので歌詞カードが付いていません。その為、BGMのように掛けていたので、歌詞を見ようとも思っていませんでした。

画像はWEB上にある、いくつか有るKathy's Songの一部です。歌詞とその訳が載っています。
やはり、サイモン&ガーファンクルの歌詞は難しく、よく理解できなかった。

問題点







コメント